¿Cuáles son las diferencias entre proceso y procedimiento?

Las diferencias entre proceso y procedimiento descritas en la forma más simple y clara las he encontrado en el libro del maestro Couture:

El proceso es la totalidad, la unidad. El procedimiento es la sucesión de los actos. Los actos procesales tomados en sí mismos son procedimiento y no proceso.

En otros términos: el procedimiento es una sucesión de actos; el proceso es la sucesión de esos actos apuntada hacia el fin de la cosa juzgada. La instancia es el grupo de esos mismos actos unidos en un fragmento de proceso, que se desarrolla ante un mismo juez.

Fuente: COUTURE, Eduardo J. Fundamentos del Derecho Procesal Civil. Tercera Edición (póstuma).  Buenos Aires, Ediciones Depalma, 1958, p. 202